bitterendingbitterending和badending

大家好，关于bitter ending很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于bitter ending和bad ending的知识，希望对各位有所帮助！

本文目录

《Autumn goodbye》歌词中文翻译糖果盒子pride歌词的中文翻译Bittersweet什么意思矛盾修饰法悖论和对立面之间的区别《Autumn goodbye》歌词中文翻译歌曲名:autumngoodby

金庸群侠传2小游戏攻略

专辑名:《爱的初告白...BabyOneMoreTime》(这首歌是BonusTrack，即是专辑豪华版的补充单曲)

歌手名:BritneySpears(布兰妮)

Autumngoodbye秋天说再见

Chorus:(合唱)

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

Thinkin'ofyouandtheloveofourlives想起你与我们的爱情

inthesweetsummertime在这甜蜜的夏天时光

sosadbuttrue(sotrue,sotrue)如此难过却真实(如此真实，如此真实)

wemustleaveitbehind我们必须离开

inourhearts,inourminds在我们的心里，在我们脑海里

FromAprilthroughSeptember从四月到九月

bittersweetwasthelovethatweshare我们分享甜苦参半的爱情

don'tforget请不要忘记

Iremember我会记得

Chorus(合唱)

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

Memoriescanfade记忆会褪色

butmyhearthasaplaceforthesmileonyourface但你的笑容在我的心里占据了一个位置

andmaybesomeday也许某一天

wecanbemorethanfriends我们不只是朋友

lovewillfindusagain爱情又找到了我们

Redleavesandbluetomorrows红色的树叶与蓝色的明天

Timewillgivebackthelovethatweshared时间会归还我们曾分享的爱情

onthetimethatweborrowed在我们借贷爱情的那一刻

Chorus(2times)(合唱2次)

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

FromAprilthroughSeptember从四月到九月

bittersweetwasthelovethatweshare我们分享甜苦参半的爱情

don'tforget请不要忘记

Irememberbaby我会记得，宝贝

Chorus(合唱)

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

We'llleavebehindthesummertime在我们离开夏天以后

ourhearts,ourminds我们的心里，我们的脑海里

theywillremind它们会提醒我们

wewon'tforget我们不会忘记

thedaywemet我们相遇的那一天

thedaywecried我们哭泣的那一天

AutumnGoodbye秋天说再见

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

Ineverpromisedyouahappyending我从未向你承诺快乐的结局

Youneversaidyouwouldn'tmakemecry你从未提起不会让我哭泣

butsummerlovewillkeepuswarmlongafter但夏天的爱情会让我们温暖

ourautumngoodbye,autumngoodbye直到我们秋天说再见，秋天说再见

autumngoodbye秋天说再见

糖果盒子pride歌词的中文翻译sweetbox-《withalovelikeyou》

Irememberthedaywhenwefirstgotclose

我犹记得我们第一次靠近的那一天

Itwasoutonthebeachunderthewarmsun

那是在温暖阳光下的沙滩上

Justbreathingtheairtherewasneveracare

只是单纯地呼吸着空气，没有任何的挂念

Wishingourdreamscouldbeareality

期望我们的梦想能够成真

NowInoticewhenyoutouchmeitdon'tfeelthesamenomore

现在我注意到，当你抚摸我时我的感觉已不再相同

Ifeelthecoldofwinterinyourhands

在你的手心里我却是感到冬日的刺骨

HowIwishthatIcouldsayit

我多么希望我能说出这些

ButIdon'twannafallapart

但是我不愿打碎这些羁绊

Iwishthatyoucouldseethetruereality

我期望你能看见这些真切的现实

I'moveryoureyes

我浮在你的眼眶中

I'moveryourtouch

我依在你的抚摸下

AndI'moverthepromisesthatyou'vebroken

我也还守在你的那些破碎的约定中

Whenyoucallmeatnight

Withthesoundinyourvoice

在夜晚当你用你的声音大声喊我的名字时

AndundothereasonsIhadforleaving

我便放下了我要离开的这些理由

WhenI'moutof"Iloveyou"sandI'moutof"Goodbye"s

当我还未说出“我爱你”和“再见”时

Youknowhowtoholdmeanddrymyeyes

你就知道怎么抱紧我然后拭干我的泪

WhatshouldIdowithalovelikeyou?

我应怎样爱上这样的你？

《somewhere》

somewhere

某处

何根芳fancydianlian翻译

(Doyouknow?Doyouknowwhyyourheartstandsstill?)

你是否知道？你知道为什么你的心跳停止吗？

Doyouknowwhatyou'relookingfor?

你知道自己在追寻着什么吗？

Whyyourtearsdryclear?

为什么你的眼泪流干了？

Doyouknowwhyyou'rebreakinghearts?

你知道为什么你心碎吗？

Whyyou'reendingupbackinthestart?(Ohoh)

为什么你又回到了起点

Doyouknowwhyyou'rewakingup?(Morethatwe)

你知道为什么你醒了吗

Themorethatweknow(giveyou)thelessweknow(They'lltry)

我们知道的越多（我们给予你的越多），我们明白的就越少（他们将付出的努力就会变得越少）

Somewherebeyondthis

远方的某一个地方

SomewhereIknow

一个我熟悉的地方

There'ssomethingbetter

有更好的东西

OohohIknowIknowIknowIknowIknow

我知道我知道我知道我知道

(Tellme)DoyouknowWhatyou'refightingfor?

（告诉我）你知道你在为着什么而奋斗吗？

Whyyourdreamsstillburn?(ohyeah)

为什么你的梦想还在燃烧着？

Doyouknowwhyyouwakeatnight?

你知道为什么你会在夜里醒来吗？

Whyyoucloseyoureyes?

为什么你闭上眼睛？

whenyoushouldfight?(Ohoh)

当你本该抗争的时候

Doyouknowwhatyoureallylove?(Morethatwe)

你知道你到底喜欢什么吗（超越我们）

Themorethatweknow

我们知道得越多

(giveyou)thelessweknow(They'lltry)

我们明白的就越少（我们给予你的越多，他们将付出的努力就会越少）

Somewhere(Doyouknowit?)beyondthis(oneofuswill)

远处的某个地方，（你知道吗？我们中的一个人会知道）

Somewhere(Wheretheskygoesblue)

某个地方（那里天空是蔚蓝蔚蓝的）

Iknow(Wherethesun'llbeatstrong)

我知道（那里太阳终将打败强大的敌人）

There's(Somanythingsyoulove)somethingbetter(Andit'sreallylover)

那里有更好的东西（太多你喜欢的东西了）

OohohIknowIknowIknowIknowIknow

我知道我知道我知道我知道

Doyouknowwhatyou'rewaitingfor?

你知道自己在等待什么吗

Whyyourheartstandsstill?

为什么你的心停止跳动

Doyouknowwhatyourlimitsare?

你知道你的局限性是什么吗？

Areyoureachingoutwithopenarms?(Ohoh)

你会伸出张开的双手吗

Doyouknowallyourinnertruths?(Moments)

你知道自己所有内心的事实吗

Themorethatwe(Inyou)know

我们知道得越多

thelessweknow(they'lltry)

我们懂得的越少

There'ssomethingbetteruhhuh.

有更美好的东西

Sweetbox《Superstar》

(Music)

Mr.BigShot’you’regonnahatemeMr大人物你要恨我么

Mr.BigStuff’you’regonnasufferMr大人物你要遭殃了

Mr.BigShot’you’regonnalearnyourplaceMr大人物你应该知道自己的位置

Iusedtothinkquitealotofyou我曾经考虑过关于你的很多

WishedIcoulddoallthethingsyoudo希望我能做你所做的所有

Buthoney’I’veseenthelight但是亲爱的我才清楚

You’veneverbeenonamoviescreen你从没出现在银幕上

Hollywoodyouhaveneverseen你也不是好莱坞明星

Butyouthinkyou’retoogoodforme你自以为你对我来说是完美的

HeyHeyHey

NoNoNo~Whothehellyouthinkyouare你以为你是什么鬼东西

Nono’you’renotasuperstar你不是超级明星

NoNoNo~Whothehellyouthinkyouare你以为你是什么鬼东西

Nono’you’renotasuperstar你不是超级明星

Youwalkaroundlikeyou’reBradPitt你走来走去以为自己是布拉德·皮特

Don’tevenknowthatyou’refullofshit甚至不知道你只是个自大的白痴

Therearenobillboardsofyou这里没有给你（登广告）的广告牌

Sotonight’honey’sayyourprayers所以，今夜，亲爱的，祷告吧

You’regonnahatemebutIdon’tcare你要恨我我也无所谓

causenowit’syourturntocry因为现在是你该哭叫的时候了

NoNoNo~Whothehellyouthinkyouare你以为你是什么鬼东西

Nono’you’renotasuperstar你不是超级明星

NoNoNo~Whothehellyouthinkyouare你以为你是什么鬼东西

Nono’you’renotasuperstar你不是超级明星

"ateatnightwhenyoucloseyoureyes每晚你闭上双眼

You’llseemeNa...你将看到我

whodoyouthinkyouareLaLa你以为你是谁

You’renotasuperstar’no你不是超级明星，你不是

Mr.BigShot’you’regonnahatemeMr大人物你要恨我么

Mr.BigStuff’you’regonnasufferMr大人物你要遭殃了

Mr.BigShot’you’regonnalearnyourplaceMr大人物你应该知道自己的位置

Mr.BigShot’you’regonnahatemeMr大人物你要恨我么

Mr.BigStuff’you’regonnasufferMr大人物你要遭殃了

Mr.BigShot’you’regonnalearnyourplaceMr大人物你应该知道自己的位置

NoNoNo~Whothehellyouthinkyouare你以为你是什么鬼东西

Nono’you’renotasuperstar你不是超级明星

NoNoNo~Thistimeyoureallywenttoofar这次你真的太过分了

Nono’you’renotasuperstar你不是个超级明星

Nana'...you’renotasuperstar你不是个超级明星

Nana'...you’renotasuperstar你不是个超级明星

《Cinderella》

Cinderella你真的那麽快乐吗Cinderella你真的那麽幸运吗我想知道你的生活真的如你所梦想的吗我在这儿，想要找到自己的路我吻过许多青蛙，但从没找到王子我想他们在撒谎，甚至更多的人从那以后我的所有快乐在哪儿Cinderella是王国的皇后Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道哪里是我的快乐结局Cinderella得到了一个王子和一个王国Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道我的童话在哪儿误会的发生全因为我的水晶鞋坏了谁都没有帮助过这位压力中的少女地狱在此，我不能再浪费更多的时间我不会再等待与奋斗，给我王子吧Cinderella是王国的皇后Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道哪里是我的快乐结局Cinderella得到了一个王子和一个王国Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道我的童话在哪儿Cinderella你真的那麽快乐吗Cinderella你真的那麽幸运吗我想知道你的生活真的如你所梦想的吗Cinderella你真的那麽快乐吗Cinderella你真的那麽幸运吗我想知道你的生活真的如你所梦想的吗我在这儿，想要找到自己的路我吻过许多青蛙，但从没找到王子我想他们在撒谎，甚至更多的人从那以后我的所有快乐在哪儿Cinderella是王国的皇后Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道哪里是我的快乐结局Cinderella得到了一个王子和一个王国Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道我的童话在哪儿Cinderella是王国的皇后Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道哪里是我的快乐结局Cinderella得到了一个王子和一个王国Cinderella实现了她曾经的梦想我想知道我的童话在哪儿《wecanworkitout》can'tseewhyeverybodyhastofightCostwowrongsdon'tmakearightAfallinlifeisjustifiedThatiswhattheysayLife'stooshortTheremustbeanotherwayWecanworkitout(Togetherwecanchangeit)Wecanworkitout(Togetherwecanmakeit)AndifwejustforgiveInthisworldweliveAndsharesomeloveWecanworkitoutWeshouldlivetothefullesteachandeverydayCosthere'snostopintimeAndyesterday'spastmistakesShouldn'tbringusdownLife'stooshortThere'snoneedtobeafraidWecanworkitout(Togetherwecanchangeit)Wecanworkitout(Togetherwecanmakeit)AndifwejustforgiveWithinthisworldweliveAndsharesomeloveWecanworkitoutWecanworkitoutYes,wecanWecanworkitout(Togetherwecanchangeit)TogetherwecanchangeitMaybewecanmakeitAndifwejustforgiveWithinthisworldweliveIfwelifeistooshortWecanworkitoutIfwecometogetherwecanchangeitWecanworkitAndtogetherwecanmakeitAndifwejustbelieveinloveWithinthisworldwelivetolove(Justmiracle)Justmiracle(Justveryshort)WecanworkitoutDaladaDaladalada...我不明白为什么每个人都有打击余弦两个错误不作出正确的下降是有道理的生活这就是他们说生命太短必须有另一种方式我们可以工作了（只要齐心协力，我们就能改变它）我们可以工作了（只要齐心协力，我们就能使之）如果我们只是原谅在这个世界上，我们的生活和分享一些爱我们可以工作了我们应该活到每一个充分和日常成本没有停止的时间和昨天的过去的错误不应该给我们带来了生命太短没有必要害怕我们可以工作了（只要齐心协力，我们就能改变它）我们可以工作了（只要齐心协力，我们就能使之）如果我们只是原谅在这个世界上我们的生活和分享一些爱我们可以工作了我们可以工作了是的，我们可以我们可以工作了（只要齐心协力，我们就能改变它）只要齐心协力，我们就能改变它也许我们可以使如果我们只是原谅在这个世界上我们的生活如果我们的生命太短我们可以工作了如果我们走到一起，我们可以改变它我们可以工作和我们一起可以使如果我们只相信爱在这个世界，我们生活爱（只需奇迹）只需奇迹Sweetbox-《Dontpushme》糖果盒子---别逼我！

歌词如下：

I’malove‘emandleave‘em我是个爱过就跑的骰子

Touchandtease‘emkindagirl挑逗的那种女孩

I’mtheperfecttype我就是这类人

Foronewildnight只为一夜狂欢

Yeah,Isuffocatequick啊，我很快就要窒息！

Doesthatmakemeabitch?是不是像个坏女人？

Idon’treallycare,no我不在乎，一点也不。

Wellyourrosesweresweet哇，你那芳香的玫瑰

Reallysweptmeoffmyfeet席卷了我整个身体，不能自己

ButIstarttochoke但是，我开始感到有些哽塞Whenyousaylet’selope当你说我们一起去私奔的时候

Yeah,Isuffocatequick啊，我很快就要窒息！

Doesthatmakemeabitch是不是像个坏女人？

Idon’treallycare,no,no,no…我不在乎，一点也不。

Don’tpushmesohard,don’tpushmesofar别逼我，别这么逼我！

Don’tcagemein,don’ttiemedown不要困住我，别困住我！

Don’tpushmesohard,don’tpushmesofar别逼我，别这么逼我！

Don’tcagemein,don’ttiemedown不要困住我，别困住我！

Canwetakeabubblebathhaveadrinkandalaugh

Enjoywhatwehaveandthenleaveittothepast我们洗个泡沫浴，愉悦地干一杯，享受现在我们一起的时光，然后就让这一切成为过去。

‘CauseIdon’tgiveadamn因为我毫不在乎

Maybeyou’retheperfectman或许你正是那种完美男人

That’snothowthisstorygoes但这不能成为我们继续的缘由

Youcanwritemefatchecksorbuydiamondsformyneck

BuyabigfatringIpreferTiffany’s

你能给我开张大的支票，或给我买钻石项链，买一个大大的凡尼钻戒。

‘CauseIdon’tgiveadamn因为我毫不在乎

Maybeyou’retheperfectman或许你正是那种完美男人

That’snothowthisstorygoes但这不能成为我们继续的缘由

No,no…不，不！

Don’tpush,pushmesohard别逼我，别这么逼我！

Don’tpushmesofar…no…(2x)别逼我，别这么逼我！

AndI’mnottryingtobegivingyouabitterpill,noI…

我不会试图成为给你一个苦果的人

AndIdon’twannamakeyoupromisesIcan’tfulfill,noI…

我也不想给你我不能履行的诺言《lifeiscool》

neverreallytriedtobepositive

我从来没有努力去拥有积极的态度

I’mtoodamnbusybeingnegative

我一直纵容自己消极的沉沦

SofocusedonwhatIget

如此看重得失

Ineverunderstandwhatitmeanstolive

却从未明白过生活的实质

Youknowwealllovetojustcomplain

我们都喜欢抱怨

Butmaybeweshouldtrytorearrange

但是也许我们应该重新整理心思

There’salwayssomeonewho’sgotitworsethanyou

世界上总有比我们更糟糕的人或事

Mylifeissocool,mylifeissocool

我的生活如此冷酷

Ohyeah,fromadifferentpointofview

当你从另外的角度去审视

Mylifeissocool,mylifeissocool

我的生活如此冷酷

Ohyeah,fromadiffer

今天的纽约股市

当你从另外的角度去审视

We’reallsobusytryingtogetahead

我们都忙于不落人后,忙于提高自己的素质

Gotapillowoffearswhenwegotobed

甚至在睡觉时都担心恐惧钻进自己的被子

We’reneversatisfied

我们从不满足

Thegrassisgreenerontheotherside

总期待着更高更好的位置

Sodistractedwithourjealousy

嫉妒总在前头指使

Forgetit’sinourhandstostoptheagony

却忘记了我们自己就可以使这一切停止

Willyoueverbecontentonyoursideofthefence?

你难道就不能真正满足于上帝给我们的恩赐?

Maybeyou’retheguywhoneedsasecondchance

也许你需要人生的第二次选择

Maybeyou’rethegirlwho’sneveraskedtodance

也许你从来未被大家重视

Maybeyou’realonelysoul

也许你有孤独的灵魂

Asinglemotherscaredandallalone

如同单身母亲心里恐惧的对生活的未知

Gottarememberwelivewhatwechoose

你要记住我们的生活是我们自己选择的方式

It’snotwhatyousay,it’swhatyoudo

少说多做永远是正确的path

Andthelifeyouwantisthelifeyouhavetomake

想过什么样的生活,就一定要为它奋斗不止

Bittersweet什么意思苦乐参半的；又苦又甜的。

bittersweet

英[ˌbɪtəˈswiːt]美[ˌbɪtərˈswiːt]

adj.苦乐参半的；又苦又甜的

n.又苦又甜的东西；蜀羊泉

短语

BittersweetWorld艾世界;唱片名;专集名称

BittersweetRomance甜苦的罗曼史;辛酸又甜蜜的浪漫;辛酸的浪漫

BittersweetMelodies半苦半甜的旋律;上一首

bittersweetsymphony小朋友;红头发的中二病;闷骚界奇葩左影;回眸无笑

股市如何跟庄

bittersweetchocolat包括介于苦甜巧克力

扩展资料

近义词：

1、bitter-sweet

中文：有苦有甜的

例句：

军训是个又苦又甜的经历。

Themilitarytrainingisabittersweetexperience.

2、ABitterSweetExperience

中文：有苦有甜的

例句：

又苦又甜的记忆，那所有，我都会珍藏在心里。

Bittersweetmemories,thatisallI'mtakingwithme.

矛盾修饰法悖论和对立面之间的区别为什么矛盾修饰法又被称为“压缩的悖论”(acompressedparadoxoracontractedparadox)?悖论(paradox)和矛盾修饰法(oxymoron)这两种修辞方法有什么样的共同之处,相互关系和差异?这是本文要探讨的问题。一、悖论悖论这种修辞方法在TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage(FourthEdition,2000)的释义为“Aseeminglycontradictorystatementthatmaynonethelessbetrue”,即表面矛盾但在某种意义上正确的说法。如:“Morehaste,lessspeed”(欲速则不达),字面上“匆忙”与“缓慢”相互矛盾,即越匆忙越缓慢,表面矛盾,却生动而准确地描述了现实中因速度过快出现问题反而误事的情形。又如:“Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths”(胆小鬼在死去以前,就已经死过许多次了,指胆小者往往遇事怕死),人只能死一次,死了就没有生命了,就谈不上再死,表面矛盾,却深刻地描绘了胆小者的可悲之处,他们因为害怕死亡而一次又一次地经历死亡的恐惧感。再如:“Thechildisfathertotheman”(三岁看老,从小看大),表面上自相矛盾地说孩子是成人的父亲,实际上道出的是成人是从幼儿长大的,小时候是什么样的,成人之后就是什么样的,即“三岁看老,从小看大”之意。二、矛盾修饰法Oxymoron这个词来自希腊语的两个词根Oxys和moros,在希腊语里,oxys表示sharp(敏锐),moros表示dull/foolish(迟钝/愚蠢),因而,oxymoron这个词本身就前后矛盾,英语就是用这个词称谓矛盾修饰法。矛盾修饰法在TheAmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage(FourthEdition,2000)中的定义为“Arhetoricalfigureinwhichincongruousorcontradictorytermsarecombined,asinadeafeningsilenceandamournfuloptimist”,即它是一种把互相矛盾或不调和的词合在一起的修辞手法,例如:truelies(真实的谎言),creativedestruction(创造性的破坏),awisefool(一个聪明的傻瓜),anhonestliar(一个诚实的说谎者),eloquentsilence(意味深长的沉默),busyidleness(无事空忙,忙于琐碎的事情),forgottenmemories(忘却的记忆),opensecret(公开的秘密),victoriousdefeat(虽败犹荣),virtualreality(虚拟现实),cheerfulpessimist(欢乐的悲观者),sadjoy(悲哀的欢乐),sweetsorrow(甜蜜的遗憾),tendercruelty(温柔的残忍),despairinghope(令人绝望的希望),freezingfire(令人不寒而栗的烈火),idioticwisdom(愚蠢的智慧)等等。三、修辞手段及效果矛盾修饰法之所以被称为“压缩的悖论”,是因为它们之间既有共同点又有不同点。悖论和矛盾修饰法的共同点在于它们的修辞手段及效果十分相似,两者都是利用字面意义的矛盾性深刻揭示事物的本质。如前面所分析的悖论“Morehaste,lessspeed”,“Cowardsdiemanytimesbeforetheirdeaths”和“Thechildisfathertotheman”就是利用字面意义的矛盾性来揭示深刻的道理,表面矛盾,似乎违背常理,实际上却富含哲理。矛盾修饰法也是这样,各组成部分字面上相互矛盾,似乎不合逻辑,实际上这类表达的巧妙使用恰恰能够深刻地揭示事物的本质及其内在的矛盾性,而且也能体现言谈者的机智与幽默,如:truelies是谎言,但这样的谎言在某种意义上或某种特殊情况下又是真实的;atruestory是一个故事,但这个故事又是取材于真人真事;awisefool可以是一个十足傻瓜但却自作聪明的人,也可以是一个聪明一世而糊涂一时的人;crowdedsolitude可描述那种生活在热闹非凡的地方却又倍感孤独的情形;某人在某种特殊情况下说谎了,但他/她仍然不失为一个诚实的人,这样的人可描述为anhonestliar,如果将一个不善于撒谎、撒谎时漏洞百出的人戏称为anhonestliar,这样表达既不乏幽默又准确地反映了真实的情况;汉语里经常说的“此时无声胜有声”就是eloquentsilence所表达的情形。请欣赏下列句子中划底线部分使用矛盾修饰法所进行的表达:(1)Wouldyouhavethecruelkindnesstogivemeaquickdeath?求你发发残忍的善心,让我快点死。(2)Thejobhuntingpeoplearesaidtoliveinlaboriousidleness求职者被认为是过着劳苦的闲日子。(3)Whathesaidisfalselytrue他说的话似真实假。(4)ShewashalfSpanishandtherestNorwegian,asmokingbubblymixtureofcoldfireandhotice她一半是西班牙血统,一半是挪威血统,是寒冷的火焰和炽热的冰块的混血儿,既热情似火又冷若冰霜。(5)Idoheremakehumblyboldtopresentthemwithashortaccountofthemselvesandtheirart(JonathanSwift)我确实要在此冒昧而又不失谦恭地向他们简短地描述一下他们自己以及他们的艺术。(6)Thecost-savingprogrambecameanexpensiveeconomy这个成本节约工程变成了昂贵的节约。以上例句中,例句(1)表达的复杂情形是“让我快点死是残忍的,但对我却是一种解脱”;例句(2)生动地描述了求职者的艰辛,他们闲着无工作却不敢闲着,他们得拼命找工作,而且求职的路是艰辛的;例句(3)表达了表面现象和实质之间的矛盾,表面似真,实质上却是假的;例句(4)表达了人物性格的多面性;例句(5)中,说话人表达虽然自己冒昧地向他们表达自己的观点,但自己的态度却是谦恭的;例句(6)对那个成本节约工程含讽刺挖苦之意,节约工程没有成为真正意义上的节约(economy),而是成了“昂贵的节约”。四、结构特点悖论和矛盾修饰法有着不同的结构特点。悖论依赖于句子,字面意义的矛盾不仅存在于句中词语的词汇意义中,也存在于句子结构的关联中,如在“Themoreyougive,themoreyouhave”中,字面意义的矛盾存在于themorethemore结构的前后关联和“give”与”have”的相反词汇意义中。矛盾修饰法存在于短语中,字面意义的矛盾是修饰语与被修饰语之间的矛盾。悖论修辞方法的使用中,句子结构的关联有以下几种常见的情况:1、主句与从句的关联,例如:(1)Uninvitedguestsaremostwelcomeaftertheyhaveleft(WilliamShakespeare)不速之客离开之后最受欢迎。(2)ThoseteachersofEnglishteachEnglishsopoorlylargelybecausetheyteachgrammarsowell那些英语教师之所以英语教得如此差,多半是因为他们语法教得太好了。(3)WhenIhavenothingtoworryabout,Ibegantoworryaboutthat(OscarWilde)我无所担忧时,这反而让我担忧起来。(4)Ifyouwishforpeace,bepreparedforwar要和平,就要备战。(5)ThenexttimeIhaveadaughter,Ihopeit’saboy下一次我如果有了一个女儿,我会希望她是一个儿子。2、主语与表语的关联,例如:(1)Nonewsisgoodnews没有消息就是好消息。(2)Idlenessisaluxury懒惰是一种奢侈。(3)for,Oh,tosome/NottobeMartyrs,isamartyrdom(JohnDonne,’ALitany’,89-90)因为,哦,对某些人来说/不英勇死去(指坚强地活下去)就是一种英勇。(4)Thebetterpartofvalorisdiscretion(WilliamShakespeare)小心即大勇。3、比较结构的前后关联,例如:(1)Inthemomentthatshelovedhimmostshehatedhimmostdeeply她爱他有多深就恨他有多深。(2)Themoreyougive,themoreyouhave付出越多,得到越多。(3)Heknowsmostthatknowsheknowslittle知道自己不足的人知道得最多。(4)Themostincomprehensiblethingabouttheworldisthatitiscomprehensible(AlbertEinstein)这个世界最难理解的事情就是它可以理解。矛盾修饰法之所以又被称为“压缩的悖论”就是因为它的使用不是依赖于句子及句子结构的前后关联而是存在于小于句子的词组结构中,因此,在结构上来说,矛盾修饰法是悖论的浓缩。含矛盾修辞法的词组结构中各组成部分的基本关系是修饰与被修饰的关系,其修饰关系主要有三种类型:(1)形容词修饰名词;(2)副词修饰形容词或副词;(3)两个对立的词修饰同一个中心词。其中,第一种类型最常见。上文列举的使用矛盾修饰法的所有表达中,除了smokingbubbly,falselytrue和humblybold以外,其余全部属于第一种类型。Falselytrue和humblybold属于第二种类型,这种类型的使用也较常见,又如:bitterlyhappy(又苦涩又快乐),strangelyfamiliar(熟悉而又陌生)alonetogether(单独在一起),classicallymodern(有古典韵味的现代化),inertlystrong(看上去很强,却无活力),等等。另外,smoking(冒烟的)和bubbly(冒泡的)属于两个相对立的形容词修饰同一名词,下面一句也属于这种特殊情形:SenatorRosebudcallsthisauselessplan;ifso,itisthemosthelpfuluselessplanwehaveeverenactedRosebud议员称这无用的计划;果真如此的话,这个计划就是我们所实施的最有益的无用计划。这句中,helpful和useless这两个对立的形容词同时修饰中心词plan,说话者表达自己不同意Rosebud议员认为该计划无用的观点,阐述自己恰恰相反的观点。又如:amoviewithabittersweetending(结尾亦喜亦悲的电影),alove-haterelationship(爱恨交织的关系),amiserable,merryChristmas(一个又悲又喜的圣诞节)等也都属于这种利用两个相反意义的词修饰同一中心词的情形。英语里有些非常有趣的表达法,表面上好象是由一对反义词构成,实际上,其中一个词的意思取的不是另一个词的反义,而是另有其意义,这样的表达就不属于矛盾修饰法的范畴。这种表达法中最典型的一个是prettyugly,单独的pretty可表达“漂亮的”之意义,是ugly的反义词,但这两个词搭配在一起时表示“非常丑陋”的意义,这时,pretty是副词,表达“非常、相当”之意义。这样的表达在日常表达中很常见,如:guesthost(表示“客座主持人”,并非表示“既是主人又是客人”之意义),alittlebig(表达“有一点太大”,并非表达“又小又大”),awfullygood(表达“非常好”之意义,并非表达“又糟糕又好”),atrianglesquare(表达“一个三角形的广场”,并非表达“一个三角正方形”),acutefoolishness(表达“极度的愚蠢”,并非表示“即敏锐又愚蠢”),lightheavyweight(表示“重量级职业拳击手”,并非表示“重量又轻又重”,intenseapathy(表达“非常冷漠”,并非表示“既热情又冷漠”),evenodds(表示“均等机会”之意义,并非表示“偶数与奇数”或“平均与不均等”之意义,even在这里表示“平均的”,不是表示“偶数”,odds这里表示“机会”,不表示“奇数或不均等”),dynamicequilibrium(表达“动态平衡”之意,不表达“动态与安静”),clearlyconfused(表达“显然很糊涂,并非表达“又清楚又糊涂”),constantchange(表达“不断地变化”,constant不是表达“不变或始终如一”,而是表达“不断地),simplyconfusing(表示”简直令人疑惑”,并非表示“既简单又令人疑惑”,tightslacks(指的是“紧的宽松裤),loosetights(指的是“宽松的紧身衣),littlegiant(指的是“小型水枪”),等等。五、结束语悖论和矛盾修饰法这两种修辞方法都是利用字面意义的矛盾性深刻揭示事物的本质,它们的修辞特点在于利用表面的矛盾出其不意地揭示深刻的道理,发人深省,耐人寻味,字面意义的矛盾旨在突出表现事物的本质特点及事物的对立统一。这两种修辞方法的差异在于他们结构上的不同特点,悖论的修辞表达依存于句子,它既依存于句中词语的相反词汇意义,而且依存于句子结构的关联,而矛盾修饰法的修辞表达存在于词组结构中,存在于相邻词语的修饰与被修饰的关系中。悖论与矛盾修饰法@吴永强$西南民族大学外国语学院!四川成都610041悖论;;矛盾修饰法;;修辞效果;;结构特点矛盾修饰法又被称为“压缩的悖论”,悖论和矛盾修饰法这两种修辞方法有着极其相似的修辞特点,关系紧密,但它们又有各自的句法特点。它们的共同点在于利用字面意义的矛盾性出其不意地揭示事物的本质,取得发人深省、耐人寻味的修辞效果,它们的不同点在于句法结构的截然不同。

OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。